论文翻译，如何提高中译英的准确度？

人气指数:点发布时间:2019-07-05 13:41 来源：http://www.zgqkk.com 作者：中国期刊库编辑

分享到：

翻译的核心，就是思维的差异问题，所以，理解能力是核心，遣词造句都是小事！

提高你的中文理解能力，理解能力越强，翻译的越准确！

理解能力强了，你可以准确的把握你的遣词造句以及语句的顺序等！

如何提升理解能力？

你可以把中文句子进行拆解，反复的理解每个句子，这很花时间，但是，值得！

你可以自己给自己讲这些句子，或者讲你自己翻译过来的句子，这个过程中，你就可以判断出来哪里翻译的好与不好了！

先全部翻译一遍，后续慢慢的改和优化，优化你的遣词，优化你的句式等！

细节就是：

先第一遍全部翻译完

放一天，第二天再检查和优化第一遍

再隔一天，继续优化和检查

可以用四五天来完成，这样，既可以确保准确性，压力也不大！

间隔期间，不要想这件事，让大脑放空！

如果可以，找靠谱的同学相互检查，相互改论文！

前提是你信得过，水平也还不错！

期刊库（http://www.zgqkk.com），是一个专门从事期刊推广、投稿辅导的网站。
　　本站提供如何投稿辅导，寻求投稿辅导合作，快速投稿辅导，投稿辅导格式指导等解决方案：省级投稿辅导/国家级投稿辅导/核心期刊投稿辅导//职称投稿辅导。

　　【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与投稿辅导_期刊发表_中国期刊库专业期刊网站无关。投稿辅导_期刊发表_中国期刊库专业期刊网站站对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考，并请自行承担全部责任。