功能翻译理论视角下的商务英语翻译研究(2)
四、商务英语今后的发展方向
随着经济全球话的发展和影响,我国的国际贸易成绩日渐上升,在面对金融风暴时,也能游刃有余,外汇储备也不断增加,根据2009年4月底的数据显示,中国大陆外汇储备排名世界经济体第一,日本第二,俄罗斯第三。随着我国国际地位的不断提升,商务英语的地位也是会越来越高,对与学习商务英语的人才的需求会越来越大,未来学习商务英语的人肯定会越来越多,这就要求商务英语不断的发展完善。
1.今后对于商务英语的人才的质量要求肯定会提高,培养具有扎实的英语语言基础,并且又要懂得商务知识的复合型人才就成为了当今世代的需求。要成为全方位的、复合型的商务英语人才,就必须能够自由自在的听说读写商务英语。
2.商务英语顾名思义,肯定要注重商务研究方面,现在我国很多人员对商务英语在认知上存在很大误区,很多人认为英语加一下商务单词就是商务英语,这其实是错误的。商务英语还有一些特别的技能,包括商务计划的撰写,商务谈判等,这些都需要极高的专业素养。所以今后商务英语要更加注重商务方面的专业培养,商务英语翻译者要能够用商务表达自己的思维。一个能够将英语说得十分流畅的人,但不见得是一个能够将商务工作进行的好的人。
【参考文献】
[1]孙冰.德国功能翻译视角下的商务英语翻译.长沙通信职业技术学院学报,2011,10
[2]吴菊红.功能翻译理论对翻译的效能探析.郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2008,27
期刊库(http://www.zgqkk.com),是一个专门从事期刊推广、投稿辅导的网站。
本站提供如何投稿辅导,寻求投稿辅导合作,快速投稿辅导,投稿辅导格式指导等解决方案:省级投稿辅导/国家级投稿辅导/核心期刊投稿辅导//职称投稿辅导。
【免责声明】本文仅代表作者本人观点,与投稿辅导_期刊发表_中国期刊库专业期刊网站无关。投稿辅导_期刊发表_中国期刊库专业期刊网站站对文中陈述、观点判断保持中立,不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考,并请自行承担全部责任。
投稿辅导服务咨询与期刊合作加盟
陆老师联系QQ:
蒋老师联系QQ:
刘老师联系QQ:
联系电话:18015016272
17327192284
投稿辅导投稿邮箱:zgqkk365@126.com


